Why Andy Murray is a perfect reminder of the importance of male feminist allies