Take two: Anna Friel makes her career comeback in a new Scandi-style drama