The powerful way Ariana Grande’s new song alludes to Manchester terror attack