Ashley Tisdale’s new album documents her experience with anxiety and depression