The internet’s favourite fashionable grandma is Urban Decay’s new muse