The soul-soothing film Maya Jama turns to when she needs a cathartic cry