Behind-the-scenes at Lena Dunham's issue of Stylist