Beyoncé said the Austin Powers In Goldmember movie posters made her look “too skinny” – so she got them changed