Viral photo of Beyoncé and Ed Sheeran sums up different standards for men and women