Beyoncé meets Meghan Markle, then is accused of “upstaging” her