Billie Eilish has a message for anyone who still has an “opinion” on her body