Billie Eilish admits she’s felt “hated” recently as she takes a step back from social media