The tabloid reaction to Billie Eilish’s body-shaming statement proves her point entirely