Billie Piper says her early 30s felt “like a journey back in time” for this relatable reason