What Birds of Prey’s box office numbers really tell us (and it’s not that women-led movies can’t succeed)