These Black Panther stars are collaborating on an incredible new project