Brad Pitt's production company to make Steubenville rape case film