Bridgerton’s Golda Rosheuvel had the best response to being told she had to stay in the closet