Brit Marling pens powerful letter about the grim reality of assault in Hollywood