Busy Philipps’ beautiful tribute to her late colleague is a must-read for anyone suffering a loss