Caitriona Balfe just explained how Outlander helped her get over society’s fear of ageing