Cameron Diaz brilliantly explained how she broke free of toxic beauty standards