Camila Cabello hails the transformative power of therapy as she opens up about her “crippling anxiety” in a recent speech