Cathy Rentzenbrink was told “time heals”. The reality of grief, though, proved very different