Comedy powerhouses Amy Poehler and Tina Fey talk all things Christmas with Stylist