Celine Dion was serenaded by a fan, and her reaction was so pure