How Charli XCX is fighting period shame, one tampon string at a time