Chris O'Dowd joins James Franco and Leighton Meester in broadway debut