Chrissy Teigen addresses her “jealousy-fuelled meltdown” over John Legend