Calls are growing for the Tory MP who blocked an FGM bill to be kicked out of the party