The Crown’s Claire Foy says Sandra Oh should have won her Emmy