Claudia Winkleman on ‘overwhelming’ work schedule: “It left me crying my eyes out”