Calling someone a “coconut” or an “Oreo” is unbelievably offensive, but it still happens all the time