Colin Farrell makes heartfelt plea for marriage equality in Ireland and discusses homophobic abuse directed at his brother