Constance Wu has never watched Hustlers, and her reasoning is so relatable