Court rejects appeal and throws out Kesha's Dr Luke ‘hate crime’ rape claims