Courteney Cox reveals her friends gave her the courage to embrace her “natural” face