Dakota Johnson explains why Fifty Shades left her “vulnerable, physically and emotionally”