No, David Cameron’s child bereavement should never be described as “privileged pain”