Demi Lovato and Ariana Grande just celebrated their friendship in the best way