Dolly Alderton gets real about love, monogamy and the books that changed her life