Meet the drag kings: the gender-defying performance art scene fast gaining a huge British following