Elisabeth Moss reveals she’s working on a new film about a feminist icon