Ellen DeGeneres on how homophobic attacks damaged her mental health: “Nobody understood how dark it got”