Ellen DeGeneres catches audience member stealing – and publicly shames her for it