Sex Education star Emma Mackey talks season 2, her French childhood, and not getting into drama school