Emma Stone is swapping film for television with a new Netflix series