Emma Thompson is sick of the “lies” that young women are fed about romance