Emma Watson describes how photographers “laid down on the pavement” for up-skirt shots on her 18th birthday