From glam squads to red carpet reunions, go behind the scenes at last night’s Emmys